Το συμβούλιο της βουλγαρικής κοινότητας της Κωνσταντινούπολης αποφάσισε να θέσει οριστικό φραγμό στη χρήση της ελληνικής γλώσσας στους βουλγαρικούς ορθόδοξους ναούς της Αδριανούπολης. Η απόφαση ελήφθη μετά τα επεισόδια που σημειώθηκαν κατά τον εορτασμό του Αγίου Γεωργίου, γεγονός που ανέδειξε τις βαθιές εντάσεις ανάμεσα στις δύο ορθόδοξες κοινότητες.
Το περιστατικό στον ναό του Αγίου Γεωργίου
Το περιστατικό εκτυλίχθηκε στον ναό του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, στην περιοχή Κιγίκ, όπου είχαν συγκεντρωθεί εκατοντάδες Βούλγαροι πιστοί. Η προσπάθεια Ελλήνων κληρικών να τελέσουν τη λειτουργία στα ελληνικά προκάλεσε έντονες αντιδράσεις. Οι παρευρισκόμενοι διέκοψαν τη διαδικασία και ζήτησαν η ακολουθία να πραγματοποιηθεί αποκλειστικά στη βουλγαρική γλώσσα, την οποία κατανοεί η κοινότητα.
Κορύφωση της κρίσης
Η κρίση κορυφώθηκε όταν Μητροπολίτης του Οικουμενικού Πατριαρχείου επιχείρησε να προΐσταται της λειτουργίας στα ελληνικά. Η κίνηση αυτή θεωρήθηκε από τους Βούλγαρους προσκυνητές ως επιβολή και προκάλεσε οργή. Το επεισόδιο έλαβε μεγάλη δημοσιότητα σε τουρκικά και βουλγαρικά μέσα ενημέρωσης, φέρνοντας στο προσκήνιο το ρήγμα στις σχέσεις Βουλγάρων και Ελλήνων ορθοδόξων.
Αναστολή θρησκευτικών τελετών
Ο Δημήτρι Γιότεφ, επικεφαλής του Ιδρύματος των Ορθόδοξων Εκκλησιών της Βουλγαρικής Εξαρχίας στην Κωνσταντινούπολη, ανακοίνωσε την αναστολή όλων των θρησκευτικών τελετών στις δύο βουλγαρικές εκκλησίες της Αδριανούπολης. Οι ναοί θα παραμένουν ανοικτοί μόνο για προσωπική προσευχή και επισκέψεις, καθώς η κοινότητα δεν αποδέχεται την παρουσία Ελλήνων κληρικών ως επιβεβλημένη λύση. Σύμφωνα με τον ίδιο, οι εντάσεις υπήρχαν εδώ και χρόνια, αλλά οξύνθηκαν μετά τον θάνατο του ιερέα Αλεξάντερ Τσακιρίκ.
Στήριξη από τη βουλγαρική διπλωματική πλευρά
Η Γενική Πρόξενος της Βουλγαρίας στην Αδριανούπολη, Ραντοσλάβα Καφετζίισκα, στήριξε τους πιστούς, τονίζοντας ότι πρόκειται για το δικαίωμα λατρείας στη μητρική γλώσσα. Οι Βούλγαροι εκπρόσωποι εκτιμούν πως οι ελληνικές λειτουργίες αποσκοπούν στην ενίσχυση της επιρροής του Πατριαρχείου. Παρότι τελικά αναγνώστηκε προσευχή στα βουλγαρικά, η απαγόρευση των ελληνικών παραμένει σε ισχύ.
